-
1 angeschlagen
1. 2. part adj1) отбитый, надбитыйsein Ruf ist angeschlagen — разг. его репутация подмочена2) усталый, измотанный -
2 sein Ruf ist angeschalgen
мест.разг. его репутация подмоченаУниверсальный немецко-русский словарь > sein Ruf ist angeschalgen
-
3 Fleck
m -(e)s, -e1) пятноein blauer Fleck — синее пятно; синякein weißer Fleck im Auge — бельмо на глазуFlecke bekommen — запачкаться, насажать себе пятен (на что-л.)2) заплата; лоскутeinen Fleck aufsetzen — поставить заплату (на ботинки)4) место; точкаsie war am falschen Fleck energisch — она приложила свою энергию не там, где следуетich bin noch immer auf dem alten Fleck (in dieser Angelegenheit) — я (с моим делом) не подвинулся ни на шагnicht vom Fleck kommen — не сдвинуться с места; топтаться на месте (тж. перен.)vom Fleck weg etw. tun — (тут же) на месте, немедленно, сразу, не долго думая (делать что-л.)j-n vom Fleck weg verhaften — арестовать кого-л. на местеj-n vom Fleck weg heiraten — не задумываясь, жениться на ком-л., выйти за кого-л. замуж5) кул. рубец••mach dir nur keinen Fleck! — разг. пренебр. смотри не запачкайся! ( обращение к белоручке)das Herz auf dem rechten Fleck haben — быть добрым ( справедливым)den Kopf auf dem richtigen Fleck haben — быть смышлёным ( умным, сообразительным)er hat den Mund (груб. das Maul) auf dem rechten Fleck — у него язык хорошо подвешен
См. также в других словарях:
НАПОЛЕОН III — Шарль Луи Бонапарт. Император Франции из рода Банапартов. правивший в 1852 1870 гг. Сын короля Голландии Людовика и Гортензии Богарнэ. Ж.: с 1853 г. Евгения Мария Монтье де Гузман, графиней Теба (род. 1826 г., ум. 1920 г.). Род. 20 апр. 1808 г.,… … Все монархи мира
Грант, Хью — Хью Грант Hugh Grant Имя при рожд … Википедия
Грант Х. — Хью Грант Hugh Grant Имя при рождении: Хью Джон Мунго Грант Дата рождения: 9 сентября 1960 … Википедия
Грант Хью — Хью Грант Hugh Grant Имя при рождении: Хью Джон Мунго Грант Дата рождения: 9 сентября 1960 … Википедия
Хью Грант — Hugh Grant Имя при рождении: Хью Джон Мунго Грант Дата рождения: 9 сентября 1960 … Википедия
Цахиагийн Элбэгдорж — Цахиагийн Элбэгдорж … Википедия
Цахиагийн Элбегдорж — Цахиагийн Элбэгдорж … Википедия
Элбегдорж, Цахиагийн — Цахиагийн Элбэгдорж … Википедия
Элбэгдорж Цахиагийн — Цахиагийн Элбэгдорж … Википедия
Элбэгдорж, Цахиагийн — Цахиагийн Элбэгдорж … Википедия
Уилсон, Генри — Генри Уилсон Henry Wilson … Википедия
